[Already restored] Notice on failure when signing in "PlayMemories Online" from the digital photo frame "DPF-W700"
English:
[Note added on June 26] 
A problem causing customers to fail to sign into "PlayMemories Online" from "DPF-W700" has been resolved with a software update for "DPF-W700".
In order to download the latest software update for the Digital Photo Frame "DPF-W700", please go to the “DPF-W700” page from the following support pages.
We sincerely apologize for the long period of inconvenience caused to our customers.
[Note added on May 27]
We have been experiencing failure to sign in to “PlayMemories Online” from the Digital Photo Frame “DPF-W700”.
We are still working on the investigating and fixing the problem.
We will announce here as soon as we estimate the completion date.
We sincerely apologize for the long-term inconvenience to our customers.
Currently we have a failure which is causing our customers unable to sign in ”PlayMemories Online” from the digital photo frame "DPF-W700". We are assuming the investigation and recovery work for this failure now. Please wait a little more until the system is recovered.
We sincerely apologize for this situation causing inconvenience to our customers.
Français:
[Déjà restauré le 26 juin]
Avis de défaillance lors de la connexion à « PlayMemories Online » à partir du cadre photo numérique « DPF-W700 »
[Remarque ajoutée le 26 juin]
Un problème empêchant nos clients de se connecter à « PlayMemories Online » depuis le « DPF-W700 » a été résolu avec une mise à jour logicielle pour le « DPF-W700 ».
Afin de télécharger la mise à jour logicielle la plus récente pour le cadre photo numérique « DPF-W700 », veuillez accéder à la page « DPF-W700 » à partir d'ici.
Nous sommes sincèrement désolés pour la période de désagréments prolongée que cela entraîné pour nos clients.
[Remarque ajoutée le 27 mai]
Nous avons été confrontés à une panne de connexion à « PlayMemories Online » à partir du Digital Photo Frame « DPF-W700 ».
Nous travaillons encore à analyser et résoudre le problème.
Dès que nous serons en mesure d'estimer la date d'achèvement, nous l'annoncerons ici.
Nous présentons nos excuses les plus sincères pour les désagréments à long terme que cela entraîne pour nos clients.
Une défaillance actuelle empêche nos clients de se connecter à « PlayMemories Online » à partir du cadre photo numérique « DPF-W700 ». Nous sommes en train de rechercher les causes de cette défaillance et de faire le nécessaire pour y remédier. Veuillez patienter encore un peu jusqu'à ce que le système soit rétabli.
Nous présentons nos excuses les plus sincères pour cette situation qui provoque des désagréments pour nos clients.
Deutsch:
[Bereits am 26. Juni erfolgt]
Hinweis zum Fehler beim Anmelden bei "PlayMemories Online" über den digitalen Fotorahmen "DPF-W700"
[Hinweis am 26. Juni hinzugefügt]
Mit einem Software-Update für den "DPF-W700" wurde ein Problem behoben, bei dem sich Kunden mit diesem Gerät nicht bei "PlayMemories Online" anmelden konnten.
Um das neueste Software-Update für den digitalen Bilderrahmen "DPF-W700" herunterzuladen, klicken Sie hier, um zur Seite des “DPF-W700” zu gelangen.
Wir entschuldigen uns vielmals für die vielen Unannehmlichkeiten, die unseren Kunden in letzter Zeit entstanden sind.
[Hinweis am 27. Mai hinzugefügt]
Wir haben festgestellt, dass eine Anmeldung bei “PlayMemories Online” über den Digital Photo Frame “DPF-W700” nicht möglich ist.
Wir untersuchen das Problem gerade und arbeiten an einer Lösung.
Wenn wir abschätzen können, wann das Problem behoben sein wird, werden wir dies hier ankündigen.
Wir bitten vielmals um Entschuldigung für die langfristigen Unannehmlichkeiten für unsere Kunden.
Aufgrund einer Fehlfunktion ist es unseren Kunden derzeit nicht möglich, sich über den digitalen Fotorahmen "DPF-W700" bei "PlayMemories Online" anzumelden. Wir beginnen nun mit der Untersuchung und Behebung dieser Fehlfunktion. Bitte haben Sie etwas Geduld, bis das System wiederhergestellt ist.
Wir entschuldigen uns aufrichtig für die Unannehmlichkeiten, die Ihnen durch diese Situation entstanden sind.